1
00:00:19,274 --> 00:00:22,051
Deve ser uma remessa importante
Convido você a vir junto, Sr. Reed.
2
00:00:22,260 --> 00:00:24,250
Cada remessa é importante,
McGrath.
3
00:00:24,459 --> 00:00:26,069
Mas este especialmente.
4
00:00:26,278 --> 00:00:27,461
Quão longe estamos
de Cranford?
5
00:00:27,670 --> 00:00:29,740
Estaremos lá em
cerca de quinze minutos.
6
00:01:01,607 --> 00:01:04,871
Aquele carro atrás. eu
acho que está nos seguindo.
7
00:01:05,080 --> 00:01:07,234
- Coloque o pé no chão.
- Certo.
8
00:01:20,775 --> 00:01:23,367
Ainda está conosco.
Não podemos ir mais rápido?
9
00:01:23,575 --> 00:01:25,018
Estou completamente esgotado agora, senhor.
10
00:02:08,003 --> 00:02:09,699
Há algo
em frente, suba!
11
00:02:09,908 --> 00:02:11,892
Não senhor, parece
como uma emboscada.
12
00:02:14,358 --> 00:02:15,597
Pausa, cara. Quebrar.
13
00:02:25,774 --> 00:02:27,519
Você está bem,
Sr.
14
00:02:27,728 --> 00:02:30,371
Sim, estou bem.
15
00:02:30,579 --> 00:02:33,811
Bem, nós mostramos a eles,
Tudo bem, Sr. Reed?
16
00:02:34,428 --> 00:02:35,472
Eles não conseguiram nos impedir.
17
00:02:36,346 --> 00:02:38,184
Você certamente conseguiu, McGrath.
18
00:02:39,363 --> 00:02:40,760
Você certamente fez.
19
00:03:16,887 --> 00:03:21,596
O SERVIÇO SECRETO
20
00:04:07,381 --> 00:04:11,210
O ÚLTIMO TREM PARA
PARADA DOS BUFFLERS
21
00:04:13,800 --> 00:04:16,780
VICARAGEM
REV. STANLEY DESGANHAR
22
00:04:19,190 --> 00:04:20,774
Você está pronto, Mateus?
23
00:04:20,982 --> 00:04:22,025
Preparar.
24
00:05:10,810 --> 00:05:17,035
Sim, eu percebi o
situação em que isso o coloca.
25
00:05:17,989 --> 00:05:21,392
Sim, sim. Um dos meus melhores
operativos...
26
00:05:21,592 --> 00:05:24,528
está neste exato momento
seu caminho para o meu escritório.
27
00:05:27,951 --> 00:05:30,465
Posso garantir a você, Ele vai
esteja aqui assim como...
28
00:05:30,665 --> 00:05:34,738
rápido como as maravilhas do moderno
o transporte permitirá.
29
00:05:42,995 --> 00:05:44,538
42 milhas por hora.
30
00:05:44,746 --> 00:05:46,565
Fizemos excelentes
progresso, Mateus.
31
00:05:46,774 --> 00:05:47,816
Certamente estamos.
32
00:05:48,025 --> 00:05:51,788
A mente fica confusa quando você se lembra
não faz muito tempo, a lei exigia
33
00:05:51,988 --> 00:05:55,351
que um veículo motorizado seja precedido
por um homem com uma bandeira vermelha.
34
00:05:55,551 --> 00:05:56,673
Sim, padre.
35
00:05:56,881 --> 00:06:00,871
E hoje em dia velocidades de 40
ou 50 milhas são comuns.
36
00:06:01,079 --> 00:06:02,491
Como você disse, padre.
37
00:06:02,699 --> 00:06:04,474
A mente confunde.
38
00:06:28,841 --> 00:06:30,226
Um momento.
39
00:06:30,435 --> 00:06:32,828
Isso é tudo, Blake.
40
00:06:33,037 --> 00:06:34,935
Tenha esse relatório pronto
para mim de manhã?
41
00:06:35,135 --> 00:06:36,875
Sim, senhor.
42
00:06:43,218 --> 00:06:44,923
Você pode entrar agora.
43
00:06:53,063 --> 00:06:56,415
Padre Unwin e...
Mateus.
44
00:06:56,624 --> 00:06:57,947
Por favor, entre
e sente-se.
45
00:06:58,155 --> 00:06:59,198
Obrigado.
46
00:06:59,406 --> 00:07:03,086
Eu odeio estragar algo muito raro
visitar com um senso de urgência.
47
00:07:03,294 --> 00:07:06,317
Mas devemos descer ao
trabalho em mãos imediatamente.
48
00:07:06,422 --> 00:07:07,473
Nós entendemos perfeitamente.
49
00:07:07,682 --> 00:07:10,236
- Você se juntará a nós, Mateus?
- Claro.
50
00:07:16,564 --> 00:07:17,759
Por favor, continue, Bispo.
51
00:07:17,764 --> 00:07:24,181
Bem, ontem à noite uma tentativa frustrada foi
feito para sequestrar um caminhão de segurança oficial.
52
00:07:24,389 --> 00:07:25,720
O que o caminhão estava carregando?
53
00:07:25,928 --> 00:07:30,586
Quase um milhão de libras em usados
notas, a caminho de Londres.
54
00:07:31,551 --> 00:07:33,024
Um milhão de libras?
55
00:07:33,232 --> 00:07:34,653
Uma verdadeira fortuna.
56
00:07:34,862 --> 00:07:37,975
O dinheiro está atualmente em
um cofre em Cranford.
57
00:07:38,183 --> 00:07:40,045
Mas devemos enviar
para Londres amanhã.
58
00:07:40,254 --> 00:07:41,627
No caminhão de segurança?
59
00:07:41,835 --> 00:07:44,681
Não, de trem.
Um expresso ininterrupto.
60
00:07:44,890 --> 00:07:47,407
E como tenho certeza de que
os sequestradores tentarão novamente...
61
00:07:47,616 --> 00:07:51,006
Eu gostaria que você, Padre Unwin,
estar naquele trem.
62
00:07:51,215 --> 00:07:53,407
Quanto a mim?
63
00:07:53,616 --> 00:07:58,506
Como sempre, meu querido Mateus,
você estará no seu caso.
64
00:08:08,671 --> 00:08:13,191
Eu não sei o que
bagunça olha isso aqui.
65
00:08:13,400 --> 00:08:15,812
Descubra o que eles estão fazendo então.
66
00:08:16,020 --> 00:08:18,168
Apenas saia
falando comigo.
67
00:08:19,638 --> 00:08:21,510
Olha aquele tanque.
68
00:08:23,157 --> 00:08:26,198
Quem poderia ser
a esta hora da noite.
69
00:08:30,384 --> 00:08:31,335
Quem é?
70
00:08:31,345 --> 00:08:33,752
Meu nome é Calow de
o conselho ferroviário.
71
00:08:33,960 --> 00:08:35,887
Abra.
72
00:08:39,406 --> 00:08:41,680
-Albert Hobson?
- Como está.
73
00:08:41,889 --> 00:08:44,938
Estou autorizado a informá-lo
esta estação será reaberta.
74
00:08:45,147 --> 00:08:45,981
O que?
75
00:08:46,189 --> 00:08:48,565
O primeiro trem chegará
aqui 09:00 horas...
76
00:08:48,773 --> 00:08:50,448
amanhã de manhã.
77
00:09:01,679 --> 00:09:02,721
Assine aqui.
78
00:09:04,433 --> 00:09:06,546
Segurança de seis malas postais.
79
00:09:06,999 --> 00:09:09,222
O escudo está intacto.
Certo.
80
00:09:10,551 --> 00:09:12,477
Bem, eles são todos seus.
81
00:09:12,686 --> 00:09:13,992
Não pareça tão
preocupado, Reed.
82
00:09:14,201 --> 00:09:16,565
Você garantirá que eles vão para
Londres. Tudo bem.
83
00:09:16,774 --> 00:09:18,338
Vamos fechar as portas.
84
00:09:19,483 --> 00:09:23,103
Com licença, senhores. Este é o
trem para Londres, não é?
85
00:09:23,303 --> 00:09:25,016
- Vamos para Londres.
- Ah, que bom.
86
00:09:25,224 --> 00:09:27,337
Mas temo que não seja
um trem de passageiros.
87
00:09:27,546 --> 00:09:28,801
Eu percebo isso.
88
00:09:29,010 --> 00:09:31,517
Não espero os confortos habituais.
89
00:09:31,621 --> 00:09:34,019
Apenas um canto estranho onde quer que
você pode me encaixar.
90
00:09:34,228 --> 00:09:35,298
Esta é uma remessa de segurança.
91
00:09:35,507 --> 00:09:37,750
Sob nenhuma circunstância
você terá permissão para embarcar.
92
00:09:37,959 --> 00:09:41,318
Nem mesmo sob estes
circunstâncias?
93
00:09:46,972 --> 00:09:48,678
Mas, eu não entendo.
94
00:09:48,886 --> 00:09:50,878
Como você conseguiu isso
autorização?
95
00:09:51,086 --> 00:09:53,712
Foi-me dado pelo
Bispo. Será suficiente?
96
00:09:54,430 --> 00:09:56,001
Quase.
97
00:09:56,209 --> 00:09:57,926
É do primeiro-ministro.
98
00:09:58,135 --> 00:10:01,212
Sim, tudo bem.
É melhor você ir.
99
00:10:01,421 --> 00:10:03,420
E boa sorte.
100
00:10:08,665 --> 00:10:11,513
- Você se importa, pai.
- Claro que não.
101
00:10:11,722 --> 00:10:13,212
Brincar conosco, padre?
102
00:10:13,420 --> 00:10:17,309
Não, não. Tente manter o
aposta com moderação.
103
00:10:17,517 --> 00:10:19,205
Estávamos pensando em uma peça
para palitos de fósforo.
104
00:10:19,414 --> 00:10:22,104
Bem, nesse caso pode
ajudar a passar o tempo.
105
00:10:22,313 --> 00:10:24,546
Acho que vou
participe se puder.
106
00:10:31,706 --> 00:10:35,815
São quatro, ela acabou de passar,
bem no horário.
107
00:10:36,023 --> 00:10:38,171
O trem acabou de passar
ponto de verificação quatro, senhor.
108
00:10:38,379 --> 00:10:39,613
Bom, bom!
109
00:10:39,821 --> 00:10:43,638
Mais da metade do caminho para Londres e
nenhum sinal de oposição.
110
00:10:43,846 --> 00:10:47,163
Bem, com cheques a cada 10 milhas,
ela deveria estar segura agora, senhor.
111
00:10:50,407 --> 00:10:52,665
Obrigado, Joe, fora.
112
00:10:52,873 --> 00:10:55,949
Isso tudo é assunto oficial,
é isso, senhor?
113
00:10:56,157 --> 00:11:00,478
Meu querido Albert, pensei que você estaria
feliz por ter um trem em Bufflers Halt.
114
00:11:00,686 --> 00:11:02,755
Bem, estou, senhor.
115
00:11:02,963 --> 00:11:07,944
Mas não houve um trem
aqui em mais de quatro anos.
116
00:11:08,153 --> 00:11:10,081
E um está chegando agora.
117
00:11:17,494 --> 00:11:18,631
Sua vez, padre.
118
00:11:19,557 --> 00:11:22,724
Bem, agora, vamos
eu vejo.
119
00:11:29,151 --> 00:11:31,663
Se você pegou o rei,
jogue isso.
120
00:11:31,871 --> 00:11:33,617
Nenhum dos guardas
tenho o ás.
121
00:11:33,826 --> 00:11:36,087
Eu gostaria que você não fizesse isso
informe-me sobre o que é útil
122
00:11:36,287 --> 00:11:38,710
acordo, Mateus, e
loucura para seus olhos.
123
00:11:39,693 --> 00:11:40,736
O que foi isso, padre?
124
00:11:40,944 --> 00:11:44,692
Bem, acontece que eu sei que nem
de vocês têm um ás na mão.
125
00:11:44,901 --> 00:11:47,812
Bem, isso mesmo, mas como
você sabia disso?
126
00:11:48,021 --> 00:11:50,910
Bem, digamos apenas um
uma pequena voz me disse.
127
00:11:51,118 --> 00:11:52,251
Teremos que começar de novo.
128
00:11:52,460 --> 00:11:56,353
E mantenha-se bem baixo desta vez,
Mateus. Se você não quiser.
129
00:11:56,561 --> 00:11:58,160
Seu negócio, eu acho.
130
00:12:08,768 --> 00:12:12,689
Com segurança através do ponto de controle seis.
Muito satisfatório.
131
00:12:18,040 --> 00:12:22,319
8:42 agora.
Certo.
132
00:12:23,114 --> 00:12:24,157
No seu caminho.
133
00:12:47,317 --> 00:12:49,950
Bem, temo que você esteja
não é permitido entrar aqui, senhora.
134
00:12:50,158 --> 00:12:53,636
Isso geralmente faz com que as pessoas
mudar de ideia.
135
00:12:53,836 --> 00:12:56,688
Ei, o que você está fazendo?
O que você quer?
136
00:12:57,096 --> 00:12:59,652
Há um trem na calha
aqui em oito minutos.
137
00:12:59,860 --> 00:13:01,855
Eu quero que você o pare
o túnel Blackmore.
138
00:13:02,063 --> 00:13:03,568
Mas isso é impossível...
139
00:13:04,939 --> 00:13:05,982
Faça isso.
140
00:13:13,665 --> 00:13:15,965
Bom trabalho, Jackie.
Fora.
141
00:13:16,174 --> 00:13:17,942
Esta é a estação do líder.
142
00:13:18,150 --> 00:13:20,205
O trem será parado
no túnel Blackmore.
143
00:13:20,414 --> 00:13:21,968
Conforme planejado.
144
00:14:01,259 --> 00:14:03,022
Estamos desacelerando.
145
00:14:37,011 --> 00:14:39,615
Você tem certeza?
Sim, sim.
146
00:14:39,824 --> 00:14:42,102
- Tudo bem?
- Bem?
147
00:14:42,310 --> 00:14:43,942
Ah, bem, senhor...
148
00:14:44,150 --> 00:14:47,804
Parece que o trem
desapareceu.
149
00:14:48,013 --> 00:14:50,041
- Desapareceu?
- Sim, senhor.
150
00:14:50,250 --> 00:14:54,497
Começou a desacelerar
no túnel Blackmore e...
151
00:14:54,706 --> 00:14:56,563
não saiu do outro lado.
152
00:14:57,689 --> 00:14:59,042
Entendo.
153
00:14:59,142 --> 00:15:01,393
Agora, senhor, antes que você perca seu
temperamento, senhor, eu só quero...
154
00:15:01,593 --> 00:15:03,218
Perder a paciência, Blake?
155
00:15:03,426 --> 00:15:05,283
- Por que eu deveria fazer isso?
- Bem, senhor, você...
156
00:15:05,492 --> 00:15:08,396
Os sequestradores podem encontrar o
conteúdo daquele trem...
157
00:15:08,596 --> 00:15:10,624
mais do que eles esperavam.
158
00:15:14,933 --> 00:15:17,738
LINHA DESUSADA
159
00:15:31,114 --> 00:15:34,271
Sim, sim, a situação
é muito claro para mim.
160
00:15:34,479 --> 00:15:36,651
Sim, sim, eu entendo.
161
00:15:37,689 --> 00:15:38,728
Adeus.
162
00:15:38,731 --> 00:15:42,002
Bem, senhores, parece
o trem foi sequestrado.
163
00:15:42,202 --> 00:15:43,808
Você é isso, eu poderia dizer
do som do
164
00:15:44,008 --> 00:15:45,578
trilhos não estávamos no
linha principal, mas você.
165
00:15:45,786 --> 00:15:47,537
Você parece estar falando
para alguém, padre?
166
00:15:47,745 --> 00:15:52,330
Sim, uma voz de longe, meu filho.
Uma voz de longe.
167
00:15:52,539 --> 00:15:54,265
Sim, sim, entendo.
168
00:15:57,545 --> 00:16:00,767
Eu sabia que isso tinha que
venha, Sr. Calow.
169
00:16:00,976 --> 00:16:04,732
Eu conhecia o conselho ferroviário
não esqueceria Bufflers Halt.
170
00:16:04,941 --> 00:16:07,674
Sim, sim, Hobson, o trem
será a qualquer minuto.
171
00:16:07,883 --> 00:16:10,785
Mas lembre-se, apenas faça
exatamente como lhe foi dito.
172
00:16:10,993 --> 00:16:14,109
Você pode confiar em mim,
Sr.
173
00:16:30,333 --> 00:16:34,808
Parada dos amortecedores!
Parada dos amortecedores!
174
00:16:35,525 --> 00:16:37,967
- O caminhão está pronto para entrar?
- Ele está a caminho.
175
00:16:38,175 --> 00:16:39,873
Tudo bem.
Abra.
176
00:16:40,082 --> 00:16:43,273
Tudo bem, Joe, assim que eles
abra as portas, deixe-os ficar com isso.
177
00:16:43,482 --> 00:16:45,179
Senhores, por favor.
178
00:16:45,387 --> 00:16:46,971
Tenho certeza que eles
terá armas de fogo.
179
00:16:47,179 --> 00:16:49,278
Vamos evitar a violência.
180
00:16:49,487 --> 00:16:51,534
Permita-me lidar
a situação.
181
00:16:57,371 --> 00:16:59,440
- Bom dia.
- Quem é esse, Reed?
182
00:16:59,648 --> 00:17:01,163
Eu esqueci dele.
183
00:17:01,363 --> 00:17:04,309
Oh, Sr. Reed, você está procurando
um pouco pico hoje.
184
00:17:04,518 --> 00:17:06,299
Mas então você tem um
muito em sua mente.
185
00:17:07,308 --> 00:17:10,653
Eu nunca suspeitei que você fosse
o "homem de dentro", como dizem.
186
00:17:10,853 --> 00:17:12,767
Tudo bem. Leve todos eles para o
estação e amarre-os.
187
00:17:12,976 --> 00:17:17,450
Na mudança!
Na mudança!
188
00:17:17,659 --> 00:17:19,658
E pegue aquele imbecil do Hobson...
189
00:17:19,858 --> 00:17:21,593
lá também.
190
00:17:28,543 --> 00:17:30,457
Isso deveria bastar.
Onde está o caminhão?
191
00:17:30,665 --> 00:17:32,071
Estará aqui em cinco minutos.
192
00:17:32,279 --> 00:17:36,266
Momento perfeito, certo, vamos lá
e verifique o... envio.
193
00:17:36,474 --> 00:17:38,500
Certo, Albert, continue
de olho neles.
194
00:17:38,708 --> 00:17:41,081
Você pode confiar em mim,
Sr.
195
00:17:43,242 --> 00:17:45,507
- Alberto.
- Hobson é o nome.
196
00:17:45,715 --> 00:17:48,767
Sr.
197
00:17:48,975 --> 00:17:51,231
Ah, sim, bem, Sr. Hobson.
198
00:17:51,440 --> 00:17:53,389
Você apenas fica quieto.
199
00:17:53,598 --> 00:17:57,054
A polícia ferroviária tomará
cuidar de pessoas como você.
200
00:17:57,262 --> 00:17:58,720
Uh, bastante, senhor.
Bastante, senhor.
201
00:17:58,928 --> 00:18:00,972
Você obviamente tem o bom
da ferrovia no coração.
202
00:18:01,181 --> 00:18:04,959
55 anos, nunca
perdi um dia.
203
00:18:05,159 --> 00:18:07,192
Exatamente, mas devo explicar.
204
00:18:07,401 --> 00:18:09,003
Você é vítima de engano.
205
00:18:09,212 --> 00:18:10,420
Decepção?
206
00:18:10,620 --> 00:18:12,076
Eu tenho uma nota
no meu bolso.
207
00:18:12,276 --> 00:18:13,536
Se você se importa
dê uma olhada nisso.
208
00:18:17,151 --> 00:18:19,591
Assim que o caminhão chegar,
vamos carregar o dinheiro.
209
00:18:19,799 --> 00:18:21,406
Está funcionando perfeitamente.
210
00:18:23,079 --> 00:18:25,525
Mas isto é assinado por...
211
00:18:25,725 --> 00:18:28,082
Exatamente, um dos
mais alto da terra.
212
00:18:28,291 --> 00:18:32,548
Tudo bem, padre.
Estou em suas mãos.
213
00:18:33,046 --> 00:18:34,943
O que você quer
eu fazer?
214
00:18:35,152 --> 00:18:36,415
Bem, primeiro as primeiras coisas.
215
00:18:36,624 --> 00:18:38,957
Liberte-me destes
títulos, se você quiser.
216
00:18:43,732 --> 00:18:45,781
Certo, acabou e saiu.
217
00:18:45,990 --> 00:18:48,202
O resto dos homens do
caminhão está a um quilômetro e meio daqui.
218
00:18:48,410 --> 00:18:49,453
Perfeito.
219
00:18:49,661 --> 00:18:52,873
Padre Unwin, o resto do
a gangue estará aqui a qualquer minuto.
220
00:18:53,082 --> 00:18:54,124
Eu entendo, Mateus.
221
00:18:54,333 --> 00:18:58,144
Você pode criar uma diversão enquanto
Eu tranco a porta de segurança da garagem?
222
00:18:58,353 --> 00:18:59,525
Vou ver o que posso fazer.
223
00:18:59,733 --> 00:19:02,463
Agora, Sr. Hobson, posso
você dirige esse trem?
224
00:19:02,663 --> 00:19:07,823
Após 55 anos de serviço,
será uma honra, senhor.
225
00:19:08,032 --> 00:19:11,870
Bom. Excelente, Alberto. Agora você
vá até aquele táxi.
226
00:19:12,079 --> 00:19:15,781
E eu me juntarei a você depois de encarcerado
Reed e seus capangas.
227
00:19:15,989 --> 00:19:17,032
Certo.
228
00:19:17,240 --> 00:19:19,516
Reed!
229
00:19:22,353 --> 00:19:23,466
O que é isso?
230
00:19:23,675 --> 00:19:25,674
Reed!
231
00:19:26,792 --> 00:19:28,481
Aqui!
232
00:19:28,689 --> 00:19:29,732
Reed!
233
00:19:32,225 --> 00:19:33,893
Está vindo desse caso.
234
00:19:34,496 --> 00:19:36,381
Reed!
235
00:19:36,683 --> 00:19:39,603
Deve ser um gravador.
Abra a fechadura.
236
00:19:42,456 --> 00:19:43,498
A porta!
237
00:19:44,413 --> 00:19:46,229
Deve ser isso
velho tolo Hobson.
238
00:19:46,437 --> 00:19:47,833
Você deveria ter amarrado
ele junto com os outros.
239
00:19:49,051 --> 00:19:53,081
Ah, Alberto. Devemos estar no nosso caminho
antes que o resto da turma chegue.
240
00:19:53,290 --> 00:19:54,332
Certo, senhor.
241
00:20:18,622 --> 00:20:20,078
Abra essa porta.
242
00:20:20,157 --> 00:20:21,564
Pare esse trem!
243
00:20:22,797 --> 00:20:25,143
Estamos trancados no
carruagem de segurança.
244
00:20:25,352 --> 00:20:28,599
Vá para a passagem de nível
e pare este trem.
245
00:20:49,866 --> 00:20:52,815
Eu acho que aquele caminhão está se esforçando
para chegar antes da travessia.
246
00:20:53,023 --> 00:20:56,106
- A toda velocidade, Albert.
- Tem razão, senhor.
247
00:21:11,761 --> 00:21:13,416
Muito bem, Alberto.
248
00:21:13,625 --> 00:21:15,823
Eu acho que podemos
reduzir a velocidade.
249
00:21:16,032 --> 00:21:18,172
Bem, é só isso.
250
00:21:18,381 --> 00:21:22,627
Você vê, eu nunca lidei com um
desses novos dispositivos.
251
00:21:22,835 --> 00:21:24,872
Como você para com isso?
252
00:21:48,915 --> 00:21:53,309
Parece que estamos no principal
linha rumo a Londres.
253
00:21:53,509 --> 00:21:56,667
Estou fazendo, estou fazendo!
Ah bem.
254
00:22:05,336 --> 00:22:08,842
Sim, Mateus, eu entendo
a situação.
255
00:22:09,050 --> 00:22:12,190
As forças da lei e da ordem
vai fechar.
256
00:22:21,644 --> 00:22:24,015
Seremos todos mortos.
257
00:22:42,776 --> 00:22:45,453
Um milhão de libras.
258
00:22:45,855 --> 00:22:48,507
Ajuda!
Ajuda!
259
00:22:49,419 --> 00:22:52,997
Eu gostaria que você descobrisse, bispo,
e razoavelmente rápido.
260
00:22:53,197 --> 00:22:55,620
Afinal, somos
na linha principal.
261
00:22:55,820 --> 00:22:57,322
Deixe isso comigo.
262
00:23:12,859 --> 00:23:16,125
Nunca pensei que conseguiria
na linha principal.
263
00:23:20,343 --> 00:23:22,317
Sim, certo.
264
00:23:35,415 --> 00:23:38,237
Eu entendo, bispo.
É simples assim.
265
00:23:38,646 --> 00:23:40,372
Certo, adeus.
266
00:23:40,581 --> 00:23:45,335
Meu querido Albert, para impedi-lo simplesmente
tire as mãos dos controles.
267
00:23:45,543 --> 00:23:47,968
Eu só espero que não tenhamos
deixei para tarde demais.
268
00:24:08,268 --> 00:24:13,212
Bem, Matthew, acho que isso é um
mais lento, mas uma velocidade de viagem muito mais segura.
269
00:24:13,412 --> 00:24:14,884
Eu não poderia estar mais de acordo, pai.
270
00:24:15,393 --> 00:24:17,133
dois centímetros de
o fim da linha
271
00:24:17,341 --> 00:24:19,015
foi cortado um pouco bem.
272
00:24:19,224 --> 00:24:22,166
Certamente foi Mateus.
Certamente foi.
273
00:24:31,860 --> 00:24:36,632
Legendas: Quilo